Avant / Apres – rénovation d’un immeuble de bureau a Tokyo

Comment rénover les 50,000 immeubles de bureaux a Tokyo, beaucoup datant de la période de la « bulle » des années 80 et 90 et ayant un « look » un peu daté ? La cabinet d’architecte Tange Asscociates a refait le design du hall d’entrée de l’immeuble ou sont mes bureaux. La problématique était la suivante: nos clients avaient du mal a trouver l’entrée de l’immeuble qui est en retrait par rapport au commerce, l’entrée était sombre et peu accueillante, le design n’était pas contemporain, le gros pilier représentait un obstacle etc. Cet immeuble étant un peu notre carte de visite, il était important de montrer comment on peut changer le « look » d’un immeuble sans en changer la totalité.

O SUMO FUDE

osumo fudeHier soir, je suis allé a l’inauguration de l’exposition O SUMO FUDE, duo artistique du photographe français Philippe Marinig et du calligraphe japonais Daimon Kinoshita. Exposition sous le parrainage de l’Ambassade de France au Japon pour laquelle mon épouse Caroline Trausch est commissaire d’exposition. Ci-dessous un aperçu et une explication de cette manifestation. 

O… signe de respect

SUMO… lutte japonaise traditionnelle

FUDE… pinceau de calligraphie, la “touche” de chaque artiste et sumo

 

Première exposition en duo du travail photographique de Philippe Marinig

et de la calligraphie de Daimon Kinoshita sur l’univers du sumo.

Fasciné par ces « demi-dieux », Philippe Marinig nous propose un regard inédit sur les coulisses de ce monde empreint de rituels et de rigueur. A travers une vision à la fois esthétique et intuitive, il révèle la beauté brute de ces corps soumis à rude épreuve. Daimon Kinoshita est l’artiste attitré des sumos depuis plus de 25 ans. Sa calligraphie et ses estampes nous font découvrir l’intimité de ce milieu.

Philippe Marinig : www.philippemarinig.fr

Né en 1962 en France

2010 : prix Roger Pic Scam

2011 : Villa Kujoyama, programme de résidence, Institut français de Kyôto

Principales expositions :

2007 : Natural Ecstacy à l’Institut franco-japonais, Tokyo

2010 : Into the Wild au Chanel Nexus Hall, Tokyo

2011 : O SUMO SAN au Musée Albert Kahn, Boulogne

Daimon Kinoshita

Né en 1946 au Japon

Illustrations sous le nom d’artiste « Mon Ami »

1985 : à l’occasion de l’ouverture du centre national de sport à Ryogoku, l’association

Nippon Sumo lui commande une série d’estampes

Pour plus d’informations sur l’exposition ou l’achat d’une œuvre, merci de contacter le commissaire d’exposition à osumofude@gmail.com .

Exposition du 2 fevrier au 31 mai 2013 a l’hôtel ANA Intercontinental Tokyo

Bonne Année 2013

Angkor vs. Singapour

Pour les fêtes de fin d’année, nous sommes allés a Angkor et Singapour. Plus de 1000 ans séparent ces 2 villes phares de l’Asie. Angkor, ville de 1 million d’habitants au 11eme siècle (alors que Londres en avait 50,000), capitale de l’empire khmer du 11eme au 14eme siècle. Singapour, ville-état de 5 millions d’habitants et « capitale » de l’Asie du Sud-est au 21eme siècle. Entre temps Angkor et ses 150 temples ont été engloutis par la jungle à la suite du déclin de l’empire khmer. Son principal temple, Angkor Vat, reste le témoignage le plus spectaculaire de ce que a été cette civilisation au temps médiéval. Les temples d’Angkor, dédiés au hindouisme et au bouddhisme, faisaient vivre des milliers de personnes ainsi que le système agraire qui permettait à travers des bassins et des canaux d’apprivoiser les déluges saisonniers. Singapour est l’Angkor de notre temps.  Elle a su apprivoiser le commerce mondial et fait vivre des milliers de personnes dans le secteur du commerce, de la banque, de l‘immobilier. Ses «temples» que sont les gratte-ciels, sièges de nombreuses banques, centre commerciaux et casino, comme le Marina Bay Sands, sont les  « temples de l’argent » qui résume bien l’état d’esprit de notre époque. Mais peut être que dans 1000 ans, les prochaines générations visiteront Singapour comme ils visitent aujourd’hui Angkor et marcheront à travers une ville englouti par la jungle essayant de comprendre comment et pourquoi cette civilisation a disparu ….

Japan Quality Review – JQR

www.jqrmag.com

Japan Quality Review est un mensuel entièrement publié sur le web et dont l’objectif est de mettre en avant la qualité et le design Japonais.

 » Nous avons lancé Japan Quality Review dans l’objectif d’examiner et d’évaluer scrupuleusement la qualité de produits divers originaires du Japon et créés ici, et de présenter au monde ce qui les rend exceptionnels. Nous ne parlons pas uniquement ici de produits industriels, mais de traditions et de coutumes, de notre vie quotidienne aussi, toutes ces choses qui nous sont si évidentes, à nous Japonais, qu’on aurait tendance à les négliger. »

Ci-joint le lien vers l’interview que j’ai eu l’occasion de donner en novembre a JQR en tant que CEO Asie-Pacifique sur l’immobilier et l’urbanisme au Japon ainsi que plus généralement sur mon expérience au Japon au niveau professionnel et privé. Bonne lecture et « abonnez-vous » (JQR est accessible a tous via le web). JQR est publié en japonais, français, anglais et chinois.

http://jqrmag.com/?p=4455&lang=fr

Interview 3

Hong-Kong Novembre 2012

J’ai passé quelques jours a Hong-Kong cette semaine. De la fenêtre de ma chambre d’hôtel, je vois le port de Hong-Kong sous la brume de la …pollution. En dépit d’un soleil éclatant, le soleil n’arrive pas a percer l’épaisse brume provenant des usines de Canton et Schenzen. Qui a dit que la Chine ralentissait ? L’activité industrielle de la Chine a repris depuis quelques semaines.  Le port de Hong-Kong me rappelle les peintures de Claude Monet représentant Londres et la Tamise, sans doute sous le même brume de la pollution de Londres au moment de la révolution industrielle du 18eme siecle.  On peut espérer que Hong-Kong et les villes chinoises auront le même sort i.e. etre des villes propres comme Londres aujourd’hui d’ici 10 ou 20 ans.

Week-end culturel a Tokyo: art et artisanat

Je voulais partager avec vous deux découvertes artistiques de ce week-end. Tout d’abord l’artiste Koji Tanada. Né en 1968 et habitant le Japon, cet artiste fait la synthèse parfaite de artisanat et art i.e. le Japon est connu pour son artisanat, la capacité de travailler le bois, le papier , les métaux. Les estampes japonaises en sont une parfaite illustration car elles nécessitent tout cela. Koji Tanada, à travers ses sculptures en bois, illustre parfaitement ce que j’admire au Japon : art et artisanat. Le Nezu Museum est le musée qui abrite les collections privées de Nezu Kaichiro, un collectionneur. Le musée se trouve à Tokyo et a été construit par l’architecte Kengo Kuma en 2009. Les jardins sont magnifiques avec une synthèse parfaite entre nature et « constructions » (pierre, bois, eaux).

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

Conference annuelle du FMI a Tokyo

2012 TOKYO ANNUAL MEETINGS of the International Monetary Fund and the World Bank Group

Ce week-end j’ai pu assister a la conférences annuelle du FMI qui avait lieu a Tokyo. La conférence annuelle du FMI et de la Banque Mondiale a lieu tous les ans, dont une année sur 3 en dehors de Washington. C’était une excellente occasion pour le Japon de mettre en avant les atouts (souvent sous-evalues) de son économie. La session spécifique pour laquelle j’avais réussi a avoir une accréditation (et j’étais en bonne compagnies – voir le liste des participants – entre deux « T » prestigieux !!) était dédiée a l’économie mondiale et a la stabilité financière. Parmi les participants, Wolfgang Schauble, le ministre des finances allemand, les gouverneurs des banques centrales japonaises, coréennes, suédoises, la patron de la FSA etc. Et naturellement, la star de la conférence, Christine Lagarde interviewée par Jean-Claude Trichet ! Ce que j’ai retenu de ce que l’ont dit les conférenciers: le « deleveraging » (réduire les effets de leviers) de l’économie et du système bancaire va prendre du temps et demandera plus de fonds propres (Turner, patron de la FSA), le temps des politiques et le temps des marches n’est pas le même et ce sera aux marches d’attendre les politiques, garants de la démocratie (Schauble), même si les prévisions de croissances pour 2013 et 2014 sont meilleures que celle de 2012, le monde n’est pas sans risque, notamment l’économie américaine (Lagarde). Il était intéressant de voir ces personnalités de près. Ils n’ont pas de « recette magique ».  Je reste convaincu que l’économie en fin de compte est la somme de millions de décisions individuelles et moins l’état s’y implique, le mieux cette économie se porte, sauf naturellement si l’état faillit a ses devoir de régulation, notamment du système bancaire ou pour le coup les états ont été plutôt absents durant les 20 dernieres années, avec les excès que l’on a vu (sub-prime, prêts immobiliers, dettes souveraines etc.).  

Ma rentrée en 3 photos

Mon Été 2012 en 4 photos