Caroline Trausch

Ci-dessous quelques photos des fêtes de Bayonne auxquelles je suis allé avec ma femme et les enfants. Ces fêtes de Bayonne, inspire des fêtes de Pampelune, ont ete crées en 1932 et attirent chaque année entre 1 et 2 millions de personnes. Elles illustrent bien le dynamisme de nos régions en France avec un mélange de traditions (tout le monde participe habille de blanc et rouge) et de modernité. Cela me rappelle vraiment les festivals au Japon, notamment celui près de chez moi a Tokyo (voir mon premier blog posting).

Une vidéo intéressante de Fairewind Associates (Arnie Gunnerson, ingenieur nucleaire) qui explique comment fonctionne une centrale nucléaire et surtout ce qui se passe avec les particules qui résultant de la réaction nucléaire (iode, césium, strontium, plutonium). Albert Einstein a dit de l’énergie nucléaire »  » Nuclear power is a hell of a way to boil water » !

http://www.fairewinds.com/content/nuclear-power-101-fairewinds-examines-fundamental-advantages-and-disadvantages-splitting-ato

 

Ichinomaki est le nom d’une petite ville de pêcheurs au nord de Sendai, en plein de la zone du tsunami. Cette petite ville de 20 000 habitants vivait principalement de la pêche, notamment de la pêche a la baleine et avait une industrie de fabrication de conserves. A Ichinomaki, il y avait aussi une usine a papier ainsi que un musée du Manga ! 3/11 arrive, le tsunami touche la ville 50 minutes plus tard. Plus de 5000 morts et disparus …

Je viens de passer 3 jours a faire du volontariat a Ichinomaki dans le cadre de l’association Nadia. Cette association, établie par des Japonais, mais ouverte aux Gaijins (toute la communication  est bi-lingue), s’est spécialisée dans le nettoyage des maisons, étape préalable a la reconstruction. Pourquoi le nettoyage ? Parce que le tsunami qui a inonde la totalité des rez-de-chaussee a laisse une boue noire épaisse de 20 centimetres, boue noire qui sent mauvais et qui est infectée. La mission consiste donc a enlever les planchers (les maisons japonaises n’ont pas de cave et sont simplement construites a même la terre avec le plancher du RDC a 50-100 centimetre de la terre sur un système de pilotis/poutres) pour avoir accès a la boue, enlever la boue (qui entre temps s’est sèchee et est devenue dure), mettre de la chaux vive pour désinfecter. Puis le propriétaire pourra commencer la reconstruction, dont la première étape est la reconstruction des planchers qui ont ete enlevés. Un travail de titan. Nous avons réussis a faire 3 maisons en 3 jours. Ci-dessous les photos de notre « aventure », 10 français et 15 japonais ensemble pour un week-end. Nadia arrive a envoyer des volontaires chaque week-end. Logement au  » headquarter » i.e. l’ancien immeuble de bureau de la chambre de commerce de la pêche de Ichinomaki, 3 heures de travail le matin (sous 35 degres), pause déjeuner avec « bento box » (plateau repas japonais), 3 heures l’apres-midi et puis …. onzen i.e. les bains chauds pour tous pour se laver et surtout se relaxer, le tout suivi d’un dîner.

Ichinomaki est constituée de 3 zones: les zones directement en front de mer et la il ne reste plus rien. Les zones a l’intérieure qui sont complètement intactes et puis les zones mixtes ou une maison sur 2 a ete gravement endommagée. C’est sur cette zone que nous avons travaille, car les habitants y croient encore et veulent y revenir. Toute la question maintenant est de savoir si on laisse les habitants revenir et reconstruire dans des zones touchées par la tsunami ou alors si il faut de localiser tout le monde ailleurs … mais ou, car la cote est longée de montagne abruptes.

100% des degats sue les photos sont dus au tsunami (et non au tremblement de terre), ce qui demontre la force destructice de ce tsunami.

http://team-nadia.org/

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Je souhaite partager avec vous 2 témoignages vidéo que j’ai trouve sur le web. Le premier est celui d’un français qui réside a Tokyo. Son témoignage a déjà ete vus par 200,000 personnes sur le web. Je ne suis pas forcement d’accord avec ce qu’il dit, mais son témoignage est poignant et il a le mérite d’exprimer la chose suivante: est-ce que la France, terroir unique, pays des droits de l’homme etc, a la vocation d’être le « fer de lance » du nucléaire a travers le monde en promouvant ses technologies nucléaires ou en exportant son combustible nucléaire (le Moxx) ? En fait la France est loin d’être a l’abri d’un « accident » (attentat terroriste, probleme dans une usine de retraitement etc plutot que tsunami ou tremblement de terre) . Il termine son témoignage en exhortant la France, terre du bordeaux ou du bourgogne – vignobles a jamais contaminés, donc détruits si un accident comme Fukushima arrivait a la centrale de Le Blayais (Bordeaux) ou la centrale de Dampierre (Bourgogne) –  a emboîter la pas de l’Allemagne, a entrer dans la modernité, a être vu comme un leader et donc a abandonner le nucléaire. 

Le deuxième témoignage recueilli par la télévision russe RT est un interview d’un membre de Greenpeace qui est actuellement a Fukushima. J’avais en tête le « militant Greenpeace » qui fait des actions spectaculaires. Ici vous verrez une personne qui essaie de bien faire son travail au quotidien i.e. prendre des mesures de radioactivités dans la ville de Fukushima, qui fait un travail vraiment utile pour les population. Pas du militantisme, mais sûrement du caritatif, version 21eme siecle.  

 http://rt.com/news/fukushima-greenpeace-activist-nuclear/

http://www.youtube.com/watch?v=tp1qkmImCnY

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Je viens de passer quelques jours a KL (Kuala Lumpur), capitale de la Malaisie. Je m’ attendais a une ville typique des pays « en voie de développement » i.e. infrastructure en retard par rapport au développement, ville asphyxiée par le trafic, contraste entre richesse et pauvreté etc. En fait KL est une ville de 4 millions d’habitants, ville propre avec des infrastructures neuves (dont les fameuses tours Petronas ou a ete tourné le film « Entrapment » –  la scene finale « count-down to the Millenium » – avec Catherine Zeta-Jones et Sean Connery), une véritable classe moyenne, des autoroutes impeccables, des centres commerciaux flambant neufs (et surtout plein de monde, ce qui n’est pas la cas en Chine). Bref un pays moderne. 60% musulman avec un roi … qui change tous les 5 ans. Un système de rotation entre les 12 sultans qui gouvernent les 12 provinces de la Malaisie. Cette semaine Air Asia – qui appartient a un entrepreneur malaisien – a annoncé la commande 200 Airbus A 320 Neo équipe avec le dernier moteur CFM (GE-Safran). La Malaisie est le symbole de cette Asie qui crée de la richesse pour une majorité de la population. Un peu comme Singapour, mais plus démocratique et … musulman.

Bien que je sois de la génération qui a vécu « Chernobyl » en 1986, je suis aussi de la génération qui a vécu la guerre froide avec les missiles nucléaires de part et d’autres du « rideau de fer ». Le nucléaire « protégeait » d’une certaine façon. La catastrophe de Fukushima a complètement changé mon opinion sur le nucléaire (civile ou militaire). En tant que source d’énergie, le nucléaire est-il vraiment moderne, propre et bon marché ? 

1. La majorité des centrales a travers le monde a presque 40 ans (age moyen du parc francais: 24 ans). Nous avons donc a faire a une technologie plutot ancienne. On peut ligitimement se poser la question si c’est la meilleure facon de « faire bouillir de l’eau » car ce n’est que ça que fait une centrale nucléaire (créer de la vapeur pour faire tourner des turbines produisant de l’électricité). Dans quelques années, nous comparerons peut-etre nos centrales nucléaires aux ordinateurs « mainframe » de IBM des années 70. Une révolution est en train de se faire dans le domaine de l’électricité avec l’avènement du réseau distributif de l’électricité qui sera peut-etre a l’énergie ce que l’internet a été a l’ordinateur. Nous deviendrons tous des producteurs d’électricité. Construire de grosses centrales qui coûtent des dizaines de milliards et qui centralisent la production d’électricité sera sans doute une technologie du passé.

2. Il y a actuellement a travers le monde 250,000 tonnes de combustible nucléaire usagé. 90% sont entreposées dans ces fameuses piscines, en direct proximité des centrales, a l’air libre et ayant comme unique « protection » le fait que les piscines soient couvertes d’eau en permanence afin de maintenir le combustible nucléaire usagé en dessous du point d’ébullition. La filière nucléaire n’a absolument pas réglé le sujet du retraitement. La solution en France de prendre le combustible usagé et de le mélanger avec du plutonium, créant ce fameux MOX n’est pas sans risque, comme l’a démontré l’instabilité du réacteur 3 de Fukushima qui a eu une explosion tres forte. Il est interessant de comparer l’explosion du réacteur 1 (explosition due a l’accumulation d’hydrogène) avec celle du réacteur 3 (qui s’apparente plus a une explosion de type « nucléaire »), propulsant a 1 km dans l’atmosphère du plutonium hautement toxique. Aujourd’hui la fameuse piscine du réacteur 4 de Fukushima contient plus de [20] ans de consommation / déchets nucléaires, mélangeant allègrement combustible refroidi, combustible en cours de refroidissement et même combustible nucléaire neuf … avec un risque (certe minime) de provoquer une réaction nucléaire (une fission) si le tout n’est pas refroidi.

3. Le périmètre d’évacuation autour de Fukushima (20 km) représente 17 fois la superficie de Manhattan ! C’est un territoire qui ne sera plus jamais habitable (100 prochaines années). Et ce périmètre est même considéré comme insuffisant. Les autorités américaines ont décrété un périmètre de 50 miles / 80 km autour de Fukushima comme étant potentiellement dangereux. Regardez sur une carte a quelle distance se trouve la centrale la plus proche de vous. Si il y avait un problème, New York devrait être évacuée (a 50 km d’une centrale). La centrale de Nogent sur Seine, construite il y a 30 ans, est a 120 km de Paris.  Le Grand-Duché du Luxembourg devrait lui trouver refuge … dans un autre pays car le centrale de Cattenom n’est qu’ a 35km de Luxembourg

4. On dit que le nucléaire est une énergie bon marché. C’est parce que le prix de revient ne prend pas en compte le coût de démantèlement des centrales (qui prend 20 ans) ou alors le coût d’une catastrophe. Fukushima va coûter au Japon 250 milliards d’euro. C’est le coût des investissements que l’Allemagne a estime pour mettre en place une filière d’énergie renouvelable pour remplacer le nucléaire. 250 milliards pour des énergies (vraiment propres) ou alors 250 milliards pour essayer de contenir une catastrophe écologique a l’échelle planétaire …

Les lobbies nucléaires sont forts et puissants, mais je suis convaincu qu’un des enjeux importants de la campagne présidentielle en France sera autour de la sortie du nucléaire. J’espere que nous aurons un vrai debat sur ce sujet. 

Ci-joint un documentaire sur la catastrophe de Chernobyl. Il montre comment les Russes – avec la mobilisation de 600,000 personnes – ont réussi a nous éviter une catastrophe qui aurait pu être encore pire que celle que a eu lieu. Avec des sacrifices humains dont seuls les Russes (et peut-etre les Japonais) sont capables. ‘The battle of Chernobyl », un documentaire qui fait vraiment réfléchir sur le nucléaire. En attendant celui sur Fukushima. N’attendons pas une autre catastrophe.  Chernobyl, Fukushima, nos enfants et petits-enfants méritent mieux que de leur laisser une technologie vieillissante, pas tout a fait fiable aujourd’hui (le nucleaire demande la « perfection » pour ne pas avoir de risques) et finalement pas si moderne a l’heure de l’internet et de l’I-Pad.

Documentaire: The Battle of Chernobyl (produced by the Discovery Channel)

Tokyo le 10 mai 2011. Je suis de retour a Tokyo depuis dimanche. Je profite de la vue « japonaise » de notre appartement a Azabu Juban (quartier de Tokyo). Demain le 11 mai 2011 – 2 mois que le seisme a eu lieu. Retour a la « normale » ? 

Semaine de vacances au Pays-Basque. Quelle joie de retrouver ma famille et de faire la sieste … douce France ! Je serai a Paris la semaine du 25 avril et celle du 2 mai avant de retourner a Tokyo le 7 mai.

Je viens de passer une semaine a New York, principalement a Norwalk dans le Connecticut au siège de ma société. J’ai pu passer quelques heures dans mon musée préfère, le MOMA. On ne s’en lasse pas.

New York, le 11 avril.

Je viens d’être réveille par mon alerte au tremblement de terre. Séisme de magnitude 7 pres de Fukushima. Mais je suis depuis hier soir a New York pour un déplacement professionnel. Pas de dégâts a Tokyo selon mes collègues. Espérons que cela ne va pas perturber la stabilisation de la centrale nucléaire de Fukushima. C’est bien la la véritable épée de Damocles du pays.

La semaine prochaine, je passe par la France. En effet je vais prendre une semaine de vacances avec ma famille au Pays-Basque. C’est en effet les vacances scolaires en France et Paques. Comme disent les américains: « I can’t wait » (c’est pas trop tôt). En fait je vais rester en France jusqu’au 6 mai et travailler a partir du bureau de Paris car la semaine du 2 mai est « Golden Week » au Japon, une semaine complètement feriee. J’espère voir bon nombre d’entre vous. Francois